Roddy Cons

Football translations

Ligue 1 matchday 35 Sunday sounds

Ligue 1 Sunday sounds – Matchday 35

Olympique Lyonnais are still in with a chance of a European place after an emphatic 3-0 win at second-placed Olympique de Marseille on Sunday. Three second-half goals decided a match which wasn’t short on controversy. Here’s what some of the men involved had to say after the game in week 35’s Ligue 1 Sunday sounds. …

Ligue 1 Sunday sounds – Matchday 35 Read More »

PSG v Saint-Étienne - post-match press conference Pascal Dupraz

Paris Saint-Germain v Saint-Étienne – Ligue 1 – post-match with Saint-Étienne coach Pascal Dupraz

A missed opportunity? “I do have some regrets, yes. At 1-0 up, we could have scored a second goal if we’d kept things simpler in possession to take advantage of some promising situations. Then we conceded the equaliser just before half-time and didn’t manage the start of the second half properly. We had to chase …

Paris Saint-Germain v Saint-Étienne – Ligue 1 – post-match with Saint-Étienne coach Pascal Dupraz Read More »

Osasuna v Atlético Madrid pre-match press conference Jagoba Arrasate

Osasuna v Atlético Madrid – LaLiga – pre-match with Osasuna manager Jagoba Arrasate

Approaching the game “We’re in good form, we’re doing a lot of things right at the moment and we’ll need to keep doing that tomorrow if we’re to take something from the game. Atlético Madrid are the reigning league champions, they’ve got great players and a coach that we know all about. Next Wednesday, they’re …

Osasuna v Atlético Madrid – LaLiga – pre-match with Osasuna manager Jagoba Arrasate Read More »

Clermont Foot v Saint-Étienne post-match press conference Pascal Dupraz

Clermont Foot v Saint-Étienne – Ligue 1 – post-match with Saint-Étienne coach Pascal Dupraz

Thoughts on the 2-1 win at Clermont “The credit goes to the players. We’re no longer bottom of the league. That’s both important and incidental at the same time. The last time it happened, we were back at the bottom 24 hours later. But if it turns out to be the case this time, we …

Clermont Foot v Saint-Étienne – Ligue 1 – post-match with Saint-Étienne coach Pascal Dupraz Read More »

Lens v Bordeaux pre-match press conference

Lens v Bordeaux – Ligue 1 – pre-match with Lens coach Franck Haise and striker Florian Sotoca

Pre-match Two days before the visit of struggling Girondins de Bordeaux, Lens head coach Franck Haise and striker Florian Sotoca spoke to the press, discussing recent results, areas for the team to improve in and this weekend’s opponents.  The squad As was announced after the game against Lorient, Jonathan Gradit (calf) and Wesley Saïd (hamstring) …

Lens v Bordeaux – Ligue 1 – pre-match with Lens coach Franck Haise and striker Florian Sotoca Read More »

Real Madrid v Granada post-match - Robert Moreno

Real Madrid v Granada – LaLiga – post-match with Granada coach Robert Moreno

Thoughts on the game “We’re sad in the end because the way we set up to play worked well in the first half. We were able to contain them and hit them on the break from time to time. At times we were even able to keep possession and get higher up the pitch, close …

Real Madrid v Granada – LaLiga – post-match with Granada coach Robert Moreno Read More »

Marseille v Lille pre-match press conferences

Marseille v Lille – Ligue 1 – pre-match with Marseille coach Jorge Sampaoli and Lille manager Jocelyn Gourvennec

Sampaoli – “We’ll have to put in a good performance.”  “(New signing Cédric) Bakambu is quick, I’ve seen him play in Spain and China. His movement is good and he’ll give us extra options when it comes to scoring goals.”   “It’s the first time I’ve had a full squad to choose from. (Valentin) Rongier …

Marseille v Lille – Ligue 1 – pre-match with Marseille coach Jorge Sampaoli and Lille manager Jocelyn Gourvennec Read More »

rance 2021 review 2022 preview

France – 2021 review and 2022 preview with manager Didier Deschamps

Les Bleus in 2021 An “eventful” year “It’s been an eventful year as we’d never had a calendar year with three different objectives before. The Euros were obviously central to all that, with World Cup qualifying starting beforehand in March and then continuing in September. And we had the (Nations League) final four in the …

France – 2021 review and 2022 preview with manager Didier Deschamps Read More »

Celtic v Real Betis – UEFA europa league – post-match press conference with Betis manager Manuel Pellegrini

An unfair result? “We had 19 chances, or 19 shots on goal, seven or eight of them on target. Their goal after two minutes took us by surprise, the other two goals were big mistakes on our part. It’s a game that we could’ve won by two or three goals but we didn’t for different …

Celtic v Real Betis – UEFA europa league – post-match press conference with Betis manager Manuel Pellegrini Read More »