Roddy Cons

Player interviews

LaLiga pitchside matchday 1 - Getafe v Atlético Madrid

“They were more clinical and that’s what gets you results” – LaLiga pitchside matchday 1 – Getafe v Atlético Madrid

LaLiga pitchside returns for 2022-23! A new format this season, forced upon me by LaLiga dropping pitchside interviews from the highlights on their YouTube channel. Luckily, they do seem to still be findable on Twitter so I’ll be choosing one game per weekend (still haven’t decided how I’ll pick it) and will post the English …

“They were more clinical and that’s what gets you results” – LaLiga pitchside matchday 1 – Getafe v Atlético Madrid Read More »

Diego López Rayo Vallecano

Diego López: “When you do what you love and what makes you happy, staying motivated is easy”

El Larguero on the Cadena SER radio station is a must-listen for any Spanish-speaking fan of Spanish football. Yes, they will spam your podcast feed but they have daily debates and discussions on lots of different sports, as well as interviews, which is right up my street as a translator. This week, new Rayo Vallecano …

Diego López: “When you do what you love and what makes you happy, staying motivated is easy” Read More »

Jonathan Clauss Olympique de Marseille OM

Clauss: “OM represents French football across the globe”

I generally try to avoid all transfer chat (i.e. the silly season) but one of the good things that comes out of it – from a translator’s point of view – is that there are plenty of interviews to get stuck into once transfers are confirmed. France international Jonathan Clauss joined Olympique de Marseille from …

Clauss: “OM represents French football across the globe” Read More »