Roddy Cons

translation

Ligue 1 matchday 2 Sunday sound - Brest v Marseille

“Croatian to French football interpreters must be in short supply so new Olympique de Marseille head coach Igor Tudor, who spent much

LaLiga pitchside matchday 1 - Getafe v Atlético Madrid

LaLiga pitchside returns for 2022-23! A new format this season, forced upon me by LaLiga dropping pitchside interviews from the highlights on

Ligue 1 matchday 1 Sunday sounds

A new season, a new Olympique de Marseille head coach. However, if the club thought they were going to be able to

Diego López Rayo Vallecano

El Larguero on the Cadena SER radio station is a must-listen for any Spanish-speaking fan of Spanish football. Yes, they will spam

Jonathan Clauss Olympique de Marseille OM

I generally try to avoid all transfer chat (i.e. the silly season) but one of the good things that comes out of

LaLiga pitchside matchday 38

LaLiga pitchside returns for LaLiga matchday 38, the final one of the season! With the league title already long decided, most of

Ligue 1 matchday 38 Saturday sounds

Contrasting emotions at either end of Ligue 1 on Saturday. Paris Saint-Germain lifted the trophy for the eighth time in 10 seasons,

Ligue 1 matchday 37 Sunday sounds

Olympique de Marseille knew that a draw in Rennes would secure third spot and Champions League qualification with a game to spare.

Ligue 1 matchday 36 Sunday sounds

25 minutes in, it’s 2-0 to Paris Saint-Germain and things looks as if they’re about to get pretty ugly for Troyes. How

LaLiga pitchside matchday 35

LaLiga pitchside returns for LaLiga matchday 35! Missed matchday 34? Post-match reactions here. Granada moved out of the relegation zone at the

Ligue 1 matchday 35 Sunday sounds

Olympique Lyonnais are still in with a chance of a European place after an emphatic 3-0 win at second-placed Olympique de Marseille

LaLiga pitchside - matchday 34

LaLiga pitchside makes its debut! Real Madrid secured a second LaLiga title in three seasons with four games to spare, Alavés gave

PSG v Saint-Étienne - post-match press conference Pascal Dupraz

A missed opportunity? “I do have some regrets, yes. At 1-0 up, we could have scored a second goal if we’d kept

Osasuna v Atlético Madrid pre-match press conference Jagoba Arrasate

Approaching the game “We’re in good form, we’re doing a lot of things right at the moment and we’ll need to keep

Clermont Foot v Saint-Étienne post-match press conference Pascal Dupraz

Thoughts on the 2-1 win at Clermont “The credit goes to the players. We’re no longer bottom of the league. That’s both

Lens v Bordeaux pre-match press conference

Pre-match Two days before the visit of struggling Girondins de Bordeaux, Lens head coach Franck Haise and striker Florian Sotoca spoke to

Real Madrid v Granada post-match - Robert Moreno

Thoughts on the game “We’re sad in the end because the way we set up to play worked well in the first

Marseille v Lille pre-match press conferences

Sampaoli – “We’ll have to put in a good performance.”  “(New signing Cédric) Bakambu is quick, I’ve seen him play in Spain

get in touch!

Needing a French/Spanish-speaking translator who knows his football? Looking to find out about the wonderful world of the Spanish lower leagues? Keen to improve your English? 

Be sure to drop me line!